rico.arel@hotmail.com WhatsApp 322-227-5027
Español
Francés-Français


AGENCIA DE TRADUCCIONES CERTIFICADAS DE DOCUMENTOS OFICIALES


AGENCIA DE TRADUCCIONES CERTIFICADAS DE DOCUMENTOS OFICIALES

Maestro. Henry Nicaise Arel


Mtro. Henry Nicaise Arel | Perito Traductor


Perito en Traducción
(Auxiliar de la Administración de la Justicia)

[Lenguas: Francés – Español y viceversa]

Para el Estado Soberano de Jalisco en México.
como Perito Traductor del: [Consejo de la Judicatura de Jalisco.]

A través del Folio N°: [1101]

Como también por el Estado Soberano de Nayarit del: [C.J.N.]
Según el acuerdo N°: [29/CJ/IV/2022]

Traducciones de todo Tipo de Documentos: Actas Constitutivas, Documentos Jurídicos Notariales, Documentos de Orden Penal, Documentos de Orden Civil, Documentos Comerciales, Facturas de Compras. Constancias Médicas, Documentos Escolares, Apostillas de Certificación de Firmas, y muchos más.

Traducciones de cualquier tipo de Documento Actas Constitutivas y Apostillas

Documentos legales: Penales, Civiles, Comerciales, Facturas, entre otros

Documentos Escolares, Académicos y muchos otros más!

Contactar Ahora

TARIFAS Y PRECIOS ESTANDAR EN MONEDA NACIONAL MEXICANA

OPCIONES

DESCRIPCION

IMPORTE

Traducciones sellados y certificados por un Perito Traductor Acreditado Por: el [CJJ] y el: [CJN].

A) Documentos qui necesitan el Sello de un Traductor Perito. Ejemplo: Actas de Nacimiento, Actas de Matrimonio, Certificados ou Licencias de estudio, Documentos Judiciales, etc.

COSTO: $ 2,00 (por Palabra)

Traducciones Orales ó Auditivas

B) Traducciones orales-auditivas (Traduccion simultanea): actividades que necesiten la presencia de traductor: por ejemplo: asistencia comercial, jurídica o de toda naturaleza; Conferencia telefónica o videoconferencia, reuniones, eventos o cuando es necesario de facilitar la intercomunicación entre dos Personas hablando una lengua diferente (Francés-Español) sobre asuntos de diversa naturaleza. Observación: Todo retraso, o prolongación del tiempo fuera de lo que se había contratado anticipadamente: será considerado como tiempo adicional trabajado. Conferencias Telefónicas: el Cliente será responsable de los gastos derivados del servicio Telefónico durante la Conferencia Telefónica. Estos gastos se sumarán a los trabajos contratados. Toda conferencia Telefónica se hará únicamente en presencia del Cliente contratante.

COSTO: $ 1.000.00 (por Hora)

Traducciones especiales (con un formato especifico)

C) Traducciones especiales: Documentos que necesiten un formato especifico en el cuerpo de texto y que combinen con diferentes textos con una distribución variada de imágenes, de cuadros, etc. Ejemplo: presentaciones comerciales, artículos académicos.

COSTO: $1,50 (por Palabra)

Traducciones básicas

D) Traducciones básicas: Documentos que no necesiten ningún formato especial en el Cuerpo del texto, Ejemplo: correo, obras escritas o cartas.

COSTO: $ 1,40 (por Palabra)

COSTO MINIMO POR LA TRADUCCION DE ALGUNOS DOCUMENTOS (EN MONEDA NACIONAL MEXICANO)

  1. DOCUMENTO ACADEMICO COMO (DIPLOMAS/TITULO) (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $ 800.00
  2. HISTORIAL ACADEMICO MEDIO SUPERIOR (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $ 800.00
  3. HISTORIAL ACADEMICO SUPERIOR (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $ 1,000.00
  4. ESCRITURA DE LA PROPIEDAD (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $ 1,200.00 (POR PAGINA)
  5. DOCUMENTOS DE REGISTRO CIVIL: ACTA DE NACIMIENTO -MATRIMOMIO -DIVORCIO DEFUNCION-CERTIFICADO DE NATURALIZACION: (FRANCÉS): $1000.00 ESPAÑOL: $ 1,200.00
  6. DOCUMENTO DE SITUACION FISCAL (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $700.00 (POR PAGINA)
  7. DOCUMENTO DE ESTADO DE CUENTA BANCARIA 1,20O.00 (POR PAGINA)
  8. CONSTANCIA DE NO ANTECEDENTES PENALES: (FRANCÉS/ ESPAÑOL): 1,000.00
  9. CONSTANCIA MEDICA, O DE VACUNACION (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $800.00
  10. FACTURAS: (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $800.00
  11. DOCUMENTO DE IDENTIFICACION PERSONAL CREDENCIALES OFICIALES DIVERSAS (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $700.00
  12. DOCUMENTO DE IDENTIFICACION PERSONAL CREDENCIALES OFICIALES DIVERSAS /LICENCIA DE CONDUCIR: (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $700.00
  13. DOCUNENTO DE MIGRACION PASAPORTE (FRANCÉS/ ESPAÑOL) : $300.00 (POR PAGINA)
  14. APOSTILLA DE CERTIFICACION DE FIRMA (FRANCÉS/ ESPAÑOL): $ 300.00
Aviso importante

iLos Precios aquí mostrados son indicativos y están sujetos a ajustarse según la complejidad del trabajo a realizar!.
La cotización podrá modificarse por los siguientes factores:





Nos esforzaremos por brindarle la más alta calidad con los precios de Traducción más competitivos del mercado.

OPCIONES DE SERVICIOS Y COSTOS

1. PAQUETE MENSUAL

Le ofrecemos un 10% de descuento si durante el mismo mes, usted solicita traducir al menos 3 páginas completas (tomando como referencia un promedio de: 250 palabras por página); el descuento será aplicado a partir de la cuarta página en adelante. Así mismo cuando una página rebase las 250 palabras, las palabras adicionales serán traducidas con un 5% de descuento (Máximo 50 palabras). Envíenos el total de los documentos a traducir si no está seguro de cual tarifa se ajusta mejor a sus necesidades, y nosotros se lo haremos saber.

2. RECIBIMIENTO Y ENTREGA DE DOCUMENTOS PROCEDENTE DE ZONA MUY LEJANA

Si el documento puede ser entregado por medios electrónicos (que no requiera sello de certificación), se manejan tiempos rápidos de entrega en cualquier parte del mundo, principalmente: México, y E.U.A. Para traducciones que requieran la entrega física de los documentos, se ofrece un tiempo de entrega preferencial en el área de Puerto Vallarta y Bahía de Banderas. Para otros estados en México y en E.U.A. que requieran de entrega física de documentos le recomendamos revisar los tiempos de entrega de UPS o cualquier otra empresa de su preferencia. No olvidar que el tiempo de entrega de un proyecto depende del tamaño y complejidad de configuración del mismo Documento, le daremos un tiempo estimado de entrega acompañado de su cotización una vez que hayamos revisado el trabajo que usted necesite.

3. FORMA DE PAGO

Usted podrá realizar su anticipo del: 50% sobre la Cotización total acordado con nuestra Agencia para sus Traducciones:

  • En efectivo directamente a la Persona que lo atenderá en el momento de la entrega de sus Documentos.

  • Por Transferencia Bancaria o Depósito al número de Cuenta que se le indicará en su cotización.

Es importante que nos haga llegar su comprobante de Pago, mediante una copia o un escaneo del mismo.
El 50% restante se pagará contra entrega del Documento Traducido a satisfacción del Cliente.

4. REGLAS DE OPERACIONES: (sin excepción de Persona alguna)

A todos nuestros Clientes: por el carácter legal de los documentos oficiales que se recibirán para traducir y que ostentarán la Firma, y el Sello oficial de Certificación de Traduccion de un Servidor, autorizado por el Consejo de la Judicatura - Poder Judicial del Estado de: Jalisco en los Estados-Unidos Mexicanos, como por el Consejo de la Judicatura - Poder Judicial del Estado de: Nayarit en los Estados-Unidos Mexicanos. Les Notificamos que los Documentos para traducir deberán entregarse únicamente en su versión original o en su defecto, en forma de Copia certificada por un Notario Público, con una Certificación Notarial de no más de tres meses de antigüedad.
Contactar Ahora

Para Agilizar el Procedimiento, se podrá iniciar con la Traducción de sus Documentos que se encuentren en trámite de Certificación, entregando para iniciar los Trabajos de Traducciones una Copia Certificada con antigüedad NO mayor a 3 meses, en fotostática o escaneada.

(se Aceptarán Copias simples únicamente para algunos Documentos Académicos, o que no cuenten con ninguna validez oficial).

Con el Entendimiento que: Los Documentos Traducidos con el Sello y: la Firma del Traductor será remitido al Cliente:

Solamente una vez que se reciba a la vista con el transcurso del tiempo: el Documento original con validez , o su Copia certificada vigente.

Con el fin de poder entregarnos sus Documentos a traducir

(solicitar siempre previamente una Cita)

Favor de comunicarse a los teléfonos

Celular:

322- 22-750-27 / 322-10-891-73

Para hacernos llegar sus Archivos de Documentos digitales por Correo electrónico favor de dirigirse al siguiente correo:

rico.arel@hotmail.com

Direccion de Oficina con el fin de entregarnos sus Documentos

(solicitar siempre previamente una Cita)

de :9 :00am a 12 :00 pm du Lunes al Viernes

Celular:

Avenida Jose de los Reyes #269 Entre Agustín Melgar, y Agustín de Iturbide Colonia independencia CP.48327 Ciudad: Puerto Vallarta Jalisco

Contactar Ahora